Internship seeker Recent graduate of a four year MA course. University of Edinburgh Edinburgh on

Looking for a translation internship between 2-3 months long.

CV Code: 5b54d77d8748c5f4
Date of last connection: 2018-07-22
pdf Click here to edit the CV in PDF

Miss Sa... Hi...
SP11 7DS Andover
United Kingdom

Prepared job(s): : I am looking for an internship in a translation company to give me professional experience in the field.


School: University of Edinburgh EH8 9YL Edinburgh

Education level: Recent graduate of a four year MA course. 4th year
Recent graduate of a four year MA course.
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : MA Hons in Arabic and French (2:1 with distinction in spoken french)
Current educational level : +4
Prepared job(s): : I am looking for an internship in a translation company to give me professional experience in the field.

Duration of the internship: 2-3 months
Beginning of the internship:
2018-09-09 2019-05-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...


Known Tools / Software/ Methods : Experienced user of Microsoft Office

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
English : Native
French : Advanced
Arabic : Intermediate
German : Intermediate
Spanish : Intermediate

Cover letter

I am a recent graduate from the University of Edinburgh with a 2:1 MA Hons in
Arabic and French. I am writing to apply for an internship in your translation
department. The puzzle of
languages has fascinated me since a young age and I would relish the
opportunity to develop my linguistic skills in a professional environment which will help me towards my goal of becoming a translator.

My degree required a great degree of flexibility and that
is something which I believe I can bring to this role. Moreover having juggled the commitments of full time student
and aspiring athlete during my studies, I am highly disciplined and accustomed
to handling multiple tasks. I enjoy variety in my work as it constantly
presents me with new challenges.

As a language student, I have been exposed to a
wide variety of literary, journalistic and technical texts for translation
purposes. I also am well versed in editorial work having served as assistant
editor of my school newspaper. More recently, I have used my language skills to help foreign students
at my university improve their idiomatic English and offered a correction and
proofreading service for exchange students needing help with essay writing. Thanks to this experience I have developed an attention to
detail which I believe is essential for translation.

In addition to this I have several years of coaching experience in judo which has allowed me to develop my communication skills. As women's captain of my university's judo team I worked with members of the committee to pursue the common goal of improving and developing our club. I contributed to this effort by offering my services as a coach and by making use of social media platforms, video editing software and relationships with other sports teams to help promote the club.


Personal Profile

A highly driven and creative individual who
thrives on new experiences and opportunities.

Multiple national medallist and former
member of the British Judo Squad, I have represented my country at a number of
international tournaments including the Cadet European and World Championships.
My sport has taught me that achievement only comes through dedication and
effort, and that in judo as much as in life, respect for one’s colleagues and
the willingness to face challenges and setbacks are an essential part of


GCSE | Rookwood School
2007 – 2012
Mathematics - A*

Statistics - A

English Language - A*

English Literature - A*

Information and Communication Technology - A*

Core Science - A*

Additional Science - A

French - A*

German - A*

Spanish - A*

Religious Studies - A*

Physical Education - A*.

I held various positions of responsibility while I was at school:

worked in the Library as an assistant, using the computer interface to enable
others to find books. I aided in the implementation of a Dewey Decimal system
of organisation and promoted use of the library among my fellow students,
achieving an uptake in library usage.

Sports Reporter I played an active role in the creation and distribution of the
school newspaper. I took charge of writing and organizing the sports column,
communicating well with members of the relevant sports teams to provide weekly
match reports.

my final year at school I was selected to be both House Captain and Deputy
Editor of the school newspaper. In my editorial role I oversaw and promoted a
re-launch of the school newspaper.

House Captain I took charge of managing house finances, organising fundraising
events, and successfully promoted house participation in the junior school.

A Levels | Peter Symonds College
2012 – 2014
AS Level:
English Language and Literature – A

A Level:
French – A, German – A, Spanish – B, Extended Project - A

MA Hons Arabic and French | University
of Edinburgh

2014 – 2018
2:1 with distinction in spoken French,
awarded blues for exceptional sporting performance, represented university at
two university european university championships, during my tenure as women’s captain I worked
as a volunteer coach teaching 0

Trinity CertTESOL | English Language Academy
AS Level:
English Language and Literature – A

A Level:
French – A, German – A, Spanish – B, Extended Project - A


Volunteer Judo Coach | Scorpion JC, Peter Symonds
JC, Edinburgh University JC

2008 – 2018
I have eight years of sports
coaching experience as an assistant coach at my former judo club and at
sessions run in my college. More recently I have worked as the main volunteer
coach at the Edinburgh University Judo Club - EUJC. I enjoy relating to people
of all ages in both individual and group scenarios and sharing my love of the
sport. I look forward to obtaining a formal coaching qualification in the
coming year.

During my
tenure as the Women’s Team Captain I endeavored to increase female attendance
at the club and achieved an increase of 300% during my incumbency. I created a
compilation video for promotional purposes and was present at the Fresher’s
Fair to aid with recruitment. I also liaised with other clubs to arrange cross
discipline training sessions. I lead a weekly training session where I taught
competitive techniques and helped with any queries. I then coached and
organised players at competitions.


Literate and experienced user of Microsoft Office

English (native), French C1, Spanish (B2), German (B2), Arabic (B2)


Children Award



of Edinburgh Bronze Award recipient.

obtained a Grade 5 LAMDA (London Academy of Music and Dramatic Art) with

Town Twinning Language Award for dedication to studies in French, German and

As the Women’s Team Captain for EUJC I achieved an
increase in female attendance of 300% during my incumbency

I volunteered at Abbotts Ann Nursery School, being
responsible for setting up and tidying up at the end of the day amusing the
children, helping them to eat, and resolving disputes between them.

In the summer of 2012 I went to Sri Lanka with Aid
Camps International, where I helped to build a school and teach English to the
younger children.

During my recent year abroad, I spent time living in
Cairo, Egypt and Montpellier, France

Currently self-teaching Chinese.
pdf Click here to edit the CV in PDF

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage cinéma été 2021

escuela: BTS Audiovisuel, option Image Metz 57000 Master Documentaires et Archives Chef opérateur/ Cadreur/ technicienne audiovisuelle de l'image et scénographie (lumière/accessoires)

(88220 Raon-Aux-Bois Fr )

• Stagiaire pour Stage en environnement / énergie / climat au sein d'une entreprise, d'une ONG, ou d'une rédaction portée sur les enjeux environnementaux et leurs conséquences écologiques, politiques et économiques.

escuela: Université Jean Moulin Lyon 3 Lyon J'ai fini mes études mais je peux me réinscrire dans un cursus si nécéssaire. - Chargé de mission environnement / énergie / climat - Journaliste en environnement / énergie / droit - Chargé d'étude environnement / énergie / climat - Chargé de plaidoyer pour ONG, entreprise environnementale - Chargé de projet environnement / énergie / climat

(69430 Regnié Durette Fr )

• Stagiaire pour Stage d'assistante de professeur en école primaire, collège ou école maternelle en Espagne

escuela: UPPA PAU PAU 64012 BAC LITTERAIRE BTS TOURISME ACTUELLEMENT L3 LEA Actuellement en licence de Langues Etrangeres, je souhaite par la suite me diriger vers l'enseignement.

(65000 TARBES Fr )

• Stagiaire pour Recherche de stage de communication scientifique de 3 mois minimum entre avril et août 2019

escuela: Université Bordeaux Montaigne Pessac 33607 Master professionnel Médiation des Sciences, mention Information Médiation des Sciences et Technique Métiers de la médiation des sciences : journalisme, communication, événementiel

(33000 Bordeaux Fr )

• Stagiaire pour Looking for a translation internship between 2-3 months long.

escuela: University of Edinburgh Edinburgh EH8 9YL Recent graduate of a four year MA course. I am looking for an internship in a translation company to give me professional experience in the field.

(SP11 7DS Andover Gb )

• Stagiaire pour Recherche d'un emploi en photo, journalisme, ou cinéma audiovisuel...

escuela: HEJ Lyon 69008 journalisme ou en cinéma audiovisuel Journalisme, Animation radio, Cinéma audiovisuel, Montage radio, Montage vidéo, Photographie, Écrivain, Caméra Man,

(69005 Lyon 05 Fr )

• Stagiaire pour Stage impliquant une pratique de l'anglais et/ou de l'espagnol

escuela: Université d'Angers Angers 49000 Langues Etrangères Appliquées Traducteur, journaliste

(49250 La Menitre Fr )

• Stagiaire pour Stage de journalisme dans la presse écrite, radio ou télévision

escuela: HEJ Montpellier 34070 Première année bachelor presse écrite Métier de la presse écrite, télévision, radio

(34170 Castelnau-le-Lez Fr )

• Stagiaire pour Spanish translator (ENSP) looking for an internship period as Audiovisual Translator (Subtitling, Dubbing, Localization). France or Switzerland.

escuela: Facultad de Traducción - Universidad de Granada Granada 18002 Master's Degree in Audiovisual Translation May 2014 - September 2014 Berca Translator SL (Granada). Translator and terminologist September 2014 “Las Palabras a Tiempo”. Edition and proofreader September 2014 BuCle Danza Translation of the dossier and the website

(01170 Gex Fr )

• Stagiaire pour Prácticas de Periodismo o Comunicación audiovisual

escuela: Universidad Rey Juan Carlos Coslada 28823 Periodismo y Comunicación Audiovisual Prácticas en redacción de noticias, reportajes, entrevistas y publicidad de eventos en la empresa periodística Madiva: Ahora deportes, Ahora salud, Ahora tendencias, Noticias Coslada y Las cinco del día (640 horas). Redacción de noticias y críticas de cine en

(28823 Coslada Es )

• Stagiaire pour Jeune stagiaire motivée.

escuela: IEJ Paris 16 Passy 75016 licence Journaliste!

(92800 Puteaux Fr )

• Stagiaire pour Stage de 1 mois pour parfaire mon expérience radiophonique. Motivé; rigoureux. Journalisme / reportage / Ecriture d'article / billet d'humeur / chroniques, etc... Bilingue Anglais + Espagnol.

escuela: Studio Ecole de France Issy-les-Moulineaux 92130 Etude radiophonique spécialisation journalisme au Studio Ecole de France Journalisme en radio

(92200 Neuilly-sur-Seine Fr )

• Stagiaire pour Stage conventionné de fin de licence

escuela: Université de Mont Saint Aignan Mont Saint Aignan 76821 Traducteur/Interpréteur Secteur ressources humaines Secteur journalisme (presse écrite)

(76000 Rouen Fr )

• Stagiaire pour Stage en marketing ou gestion d'évènement d'une durée de 3 mois / Disponible à partir du 15 mai 2016.

escuela: EM Strasbourg Strasbourg 67000 Préparation d'un master 2 en marketing à venir en 2016/2017 Etant actuellement étudiante en 2eme année du Programme Grande Ecole de l'EM Strasbourg, je suis mon cursus dans le cadre d'un échange universitaire au Canada. Je postule pour l'an prochain à un master en marketing et gestion d'événements car j'aimerais me spécialiser dans l'expertise client.

(13470 Carnoux-en-Provence Fr )

• Stagiaire pour Stage de validation de bachelor - spécialité en communication publique et presse

escuela: Sciences Po Rennes Rennes 35700 Bachelor en sciences politiques Attaché de presse, consultant en communication institutionelle ou corporate

(56000 Vannes Fr )

Go to trainees from other sites
Impossible de retrouver le fichier 010_communication.php dans le dispositif