CV of Journaliste, rédacteur, correcteur, traducteur / Traducteur de l'anglais et/ou espagnol vers le français , looking for a job of Traducteur / journalistes.enligne-es.com

Cv de Traducteur de l'anglais et/ou espagnol vers le français

Emploi de Traductrice - Anglais vers Français et Espagnol vers Français

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 54ca02b47a540899
Date of last connection: 2016-07-13

Mrs Cé... O...

....

13004 Marseille
France

Current situation:

Current industry: Presse

Size of the company: More than 1,000 employees

Current position: Journaliste, rédacteur, correcteur, traducteur

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 1-5 persons

Annual salary: 42000.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur de l'anglais et/ou espagnol vers le français, Correcteur, Rédacteur

Industry: Edition, Institutions internationales, Entreprises, Internet

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master 2 de Journalisme européen

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : United States, France, Russia

Known Tools / Software/ Methods Internet, Twitter, réseaux sociaux, Word, Excel, PowerPoint, Blogspot, méthodes d'écriture (presse, littérature, etc.) et de traduction.


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B voiture


Languages English : Working language
Spanish : Working language
Spanish : Working language
Russian : Basic
Italian : Basic


Resume:

Mrs Cé... O...

....

13004 Marseille
France

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

MARSEILLEAvril 2015 - Aujourd'hui: MedicalExpoRédactrice en chef et journaliste pour le magazine en ligne et en anglais MedicalExpo, spécialisé sur les innovations médicales internationalesWASHINGTON
Juin
2011- Déc 2014: Agence France-Presse

Journaliste au desk francophone: écriture, relecture et traduction d’articles (depuis l'anglais et l'espagnol vers le français)
Printemps
2011: Journal Libération


Suivi de
l'actualité politique et économique américaine, du FMI
Oct
2010 - Juin 2011:
Dernières Nouvelles d’Alsace
Suivi de l’actualité politique
américaine, reportages de société
Oct
2010 - Juin 2011:
Le Soir de Belgique
Suivi de l'actualité politique
américaine, reportages de société
Oct 2010 - Fév
2011:
DCBureau.org - Agence américaine
Traductions d'interviews du français vers l'anglais, reportages écrits et vidéo en anglais
sur les questions de nucléaire, d'environnement et de défense nationale




BRUXELLES De
2006 à 2010:
Europolitique - Agence de presse spécialisée
Couverture de l'actualité des institutions européennes

De
2007 à 2010: Dernières Nouvellesd’Alsace


Suivi de l'actualité européenne et
belge
De
2009 à 2010:
Acteurs Publics - Magazine d’information
Double page
chaque mois sur l'administration européenne
Eté
2010:
Le Monde
Suivi des affaires européennes

De
2005 à 2006:
Agence Europe - Agence de presse spécialisée
Secrétaire de rédaction, correctrice et traductrice (depuis l'anglais)
Juillet - Août
2004:
Journal Sud Ouest

Secrétaire
de rédaction, correctrice et maquettiste au bureau d'Auch




Collaborations
spécifiques:

2010:
European
Voice - Groupe The Economist


Portraits en
anglais d’eurodéputés français

2006: Courrier
des Pays de l’Est - La Documentation française

Publication
"Les médias d’Europe centrale et l’intégration européenne"





FORMATION





2004-2005 Master
de Journalisme Européen

Institut des Hautes Etudes des Communications sociales de
Bruxelles

Mémoire sur
l’évolution de la couverture médiatique européenne des
nouveaux Etats membres
2002-2004 Maîtrise des Sciences et Techniques du
Journalisme

Ecole de Journalisme et de Communication de Marseille
Mémoire sur
l’évolution du métier de Journaliste Reporter d’Images
2000-2002 Classes
préparatoires Hypokhâgne/Khâgne


Lycée Thiers de Marseille
Equivalences:
DEUG Histoire - DEUG Géographie
2000
Baccalauréat (série scientifique)


Lycée Lacordaire de Marseille






LANGUES, INFORMATIQUE, AUTRES





Langues:
Français,
Anglais, Espagnol, Russe (Débutant), Italien (Débutant)

Informatique: Internet,Twitter,
Blogspot, Word, Excel, PowerPoint, QuarkXpress

Blog: 2011-2012
"Une Européenne à Washington"

Bénévole: 2011 élue représentante
des journalistes français à Bruxelles

Cover letter

Mrs Cé... O...

....

13004 Marseille
France

Emploi de Traductrice - Anglais vers Français et Espagnol vers Français

Chère Madame, cher Monsieur,
Je suis une journaliste et traductrice française qui vient de rentrer à Marseille après avoir passé presque cinq ans aux Etats-Unis et six ans en Belgique.
Je dispose de dix années d'expérience dans la presse et le journalisme, période durant laquelle mes langues de travail étaient le français, l'anglais et l'espagnol.
A Washington, où je travaillais pour l'Agence France-Presse, j'étais notamment chargée de la traduction des dépêches, reportages, portraits, témoignages depuis l'anglais et l'espagnol vers le français. J'ai acquis une compréhension complète et précise de ces langues ainsi qu'une maîtrise parfaite du français. Je travaille vite et de façon minutieuse.
De formation littéraire et journalistique, je souhaiterais mettre tout mon enthousiasme et mon savoir-faire dans des travaux de traductions, que ce soit dans le domaine de l'édition, des institutions internationales, des entreprises, des sites internet, etc.
Je vous remercie d'avance de l'attention que vous porterez à mon dossier et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Mrs Cé... O



CV trouvé sur journalistes.enligne-es.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traducteur/interprète/correcteur/journaliste/professeur d'ELE et de FLE

Traductions de livres, textes, documents, thèses, CV, lettres, manuels, écrire ou corriger des articles de magazines ou journaux dans le tourisme, la gastronomie, le market Interprète simultanée professeure FLE et ELE Je cherche un emploi comme traductrice, professeure, ou interprète dans l'éducation, magazines, journaux, internet, universités en France (Ile de France, Marseille, Montpellier) Espagne (Madrid, Valence, Baléares) ou Suisse (Lausanne, Neuchatel) de manière permanente

(1742 Paso del Rey Ar)


• CV Pigiste web, presse

Journaliste, Pigiste presse web, france, italie, espagne

(84130 LE PONTET Fr)


• CV Rédacteur, journaliste, reporter, correcteur, scénariste

Journaliste, Rédacteur Reporter Emploi de rédacteur / journaliste / reporter / correcteur web et presse écrite

(92100 Boulogne-Billancourt Fr)


• CV Journaliste, pigiste

Rédacteur presse écrite ou web, Chargé de contenus éditoriaux Chargé de communication Emploi de rédactrice

(75004 Fr)


• CV Relecteur - correcteur - rédacteur - mise en page

Relire et corriger des écrits de tout type, Rédiger tout type d'écrits de tout genre : journalistique, littéraire Travailler la mise en page Je cherche un emploi linguistique dans la relecture-correction, mise en page ainsi que dans les secteurs de la formation et de l'enseignement, en français, anglais voire espagnol, en France (département spécifique au Rhône-Alpes) ou à l'étranger.

(69006 Lyon 06 Fr)


• CV Attachée parlementaire

Collaborateur, Emploi de collaborateur parlementaire

(75019 Paris 19 Buttes-Chaumont Fr)


• CV Journaliste pigiste photographe

Free lance, Emploi de journaliste

(63300 THIERS Fr)


• CV Journaliste

Journaliste, Redaction Interview Emploi de journaliste

(06300 Nice Fr)


• CV Chargée de communication

Chargée de communication, Journaliste Pigiste Emploi de chargée de communication ou emploi de journaliste/pigiste

(13013 Marseile Fr)


• CV Journaliste/Rédacteur

Journaliste, Redacteur Web Redacteur Emploi de Journaliste/Rédacteur. Ma disponibilité peut être immédiate. Ma mobilité ne se concentre pas à la France, je peux me déplacer à l'étranger.

(31500 Toulouse Fr)


• CV Journalite - communicant - traducteur - Correcteur

Journalite, Traducteur Correcteur Emploi de Journaliste - Correcteur - Traducteur

(78200 Mantes-la-Jolie Fr)


• CV Information Manager

Communications Officer, Editor-in-chief Journalist reporter Sought job: I am editor-in-chief at France Televisions since 2014. I am in charge of a 40-year-old news show broadcasted every Sunday afternoon on France 2. I am responsible for managing an editorial staff of 50 journalists and implementing new ways to make us more competitive and efficient.

(75015 Paris Fr)


• CV Journaliste

Journaliste, Journaliste à la recherche d'un emploi / collaborations

(44 000 Nantes Fr)


• CV Journaliste

Journaliste, Rédactrice en chef Pigiste Emploi de Journaliste

(92210 Saint-Cloud Fr)


• CV Traducteur

Traducteur de l'anglais et/ou espagnol vers le français, Correcteur Rédacteur Emploi de Traductrice - Anglais vers Français et Espagnol vers Français

(13004 Marseille Fr)


• CV Journaliste internet

Rédacteur-photographe, Emploi de Journaliste internet

(17600 Saujon Fr)


• CV Photographe

Photographe, Journalisme Cherche emploi photographie ou journalisme

(H2J2L1 Montréal Ca)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here